摘要：
1905电影网特别报道：“如果你不想成为指环王，你就想成为世界之神。”《封神第一部》日前，在第80届威尼斯国际电影节展映。这是我们的故事第一次向全世界的外国观众讲述。同时，该片... 
1905电影网特别报道：“如果你不想成为指环王，你就想成为世界之神。”
《封神第一部》日前，在第80届威尼斯国际电影节展映。这是我们的故事第一次向全世界的外国观众讲述。同时，该片已宣布将于8月14日在澳大利亚和新西兰上映，正式启动全球上映计划。
《封神第一部》中国的流行意味着沉寂多年的古装片正在重返市场。许多观众希望能够利用这场胜利，将其推广给更多海外的观众。
今年票房前十的影片中，《满江红》《长安三万里》《封神第一部》中有三部是古装片，而《满江红》是年度票房最高的电影。
下一部新古装片是《封神第二部》《封神第三部》，导演乌尔善也在筹划《郑和下西洋》系列。
《长安十二时辰》团队打造唐朝历史片《敦煌英雄》大结局待定，徐克拍摄武打视频《射雕英雄传：侠之大者》，博纳影业举办《阿麦从军》《红楼梦之金玉良缘》《传说》三部古装新片♻‶♻‶ ‶《澎湖海战》，还正式宣布尹莉的《战争1840》...
展开全文
随着古装片在中国迅速卷土重来，《封神第一部》开始出现。 《满江红》继澳洲、新西兰、海外、北美上映后，近日又宣布将于10.11海外上映。
最新系列古装片真能一出，让观众风靡全球吗？
01
《卧虎藏龙》冠军以2.1亿美元称霸海外票房23年。
迄今为止，在我们排名前五的海外电影中，今年的电影占据主导地位。 《卧虎藏龙》之后是《英雄》（1.39亿美元）、《十面埋伏》（8000万美元）和《赤壁·上》（7800万美元）。美元）和《赤壁·下》（7500 万美元）。
这些古装片都是在2000年到2010年间制作的，这十年也是国产古装片最繁荣的时期。古装片的类型包括武侠动作片和历史剧，作品数量层出不穷。
这十年来，海外版权销售量也不断增加。例如，2006年的《夜宴》比2004年的《十面埋伏》多了500万美元，创下了电影海外版权销售最高纪录。 《夜宴》导演的老板曾说过：“一部现代题材的电影，外国发行商只同意付50万美元，但《夜宴》愿意给我500万美元。”
古装片近十年的辉煌，却引发了跟风、制作不当的问题。像观众所批评的《铜雀台》《白发魔女传之明月天国》《封神传奇》这样的低评分电影出现，古装电影类型逐渐被市场摧毁。
第二个十年的真人电影中，只有《捉妖记》系列取得了出色的成绩。通过结合奇幻和家庭元素，他创造了虎霸IP，并在市场上大受欢迎。第一部《捉妖记》在2015年票房榜上名列前茅。2015年后，古装视频数量呈明显下降趋势，尤其是奇幻古装类型，如《赤狐书生》《诛仙I》《侍神令》，市场成功率低于预期。这种情况也间接影响了以神话史诗作为营销手段的《封神第一部》。电影上映之前，观众并没有抱有太大的希望。
十年来，《一代宗师》一枝独秀，在海外电影市场表现出色，票房收入超过2000万美元。作为一种独特的电影类型，武打动作片仍然最受国际关注。
无论出于什么原因限制生产率，如果《封神第一部》想要冲向海外，面对国际观众，他必须面临损失：
说到故事主题，第一部作品《封神演义》并不是一部具有全球影响力的文学作品。就主创而言，导演·乌尔善的名气不如张艺谋、李安、吴宇森，也没有周润发、梁朝伟、刘德华这样的“国际面孔”和著名演员。章子怡.另外，这部电影也不是观众喜欢的武打和动作类型。
《满江红》虽然是张艺谋的作品，但却有张艺谋的名气。影片以民族大义为基础，以当地文化表达家国情怀。对于西方世界来说，这样的价值观有门槛，需要更多的认可和理解。
《满江红》墙内花开，“墙外香”却难得。尽管开篇在烂番茄上的评分为100%，但MTC的评分却高达75分，评价也不低。在最大的海外市场北美市场，它的盒装收入仅约100万美元。
对比《封神第一部》和《满江红》，《长安三万里》出国后并没有立即进入国外市场，还没有走出国门。
这也是一部动作片。就连国内票房超过50亿的《哪吒之魔童降世》，北美票房也只有400万美元。观众老外对动画还是缺乏了解，《长安三万里》包括我们古代历史和唐诗文化。古诗词、诗人的数量想必让国外的观众看电影变得更加困难。
02
“电影强国不会是国内强国外弱，也不会国内好国外出不了。”
在第六届我们的电影新力量论坛上，中央宣传电影局副局长毛宇表示：“近年来，电影在海外同时上映和播出，很难进入人们的视野。”世界市场远没有物质产品强大，距离我们建设电影强国的目标还很远。
问题不仅在于古装电影，还在于我们的电影在全球旅行时普遍面临的挑战。
郭帆在论坛上谈到了国外分享的“失败”。当他联系欧洲经销商时，他想把2和中国这边去掉。 “如果把我们所有的元素都去掉，你不是就说这是一部好莱坞电影吗？他说，‘是啊，如果是好莱坞电影的话，它会卖得更好。’””
那么，如何解决海上出行难的问题呢？中央宣传电影局副局长毛宇谈及自己的感想：“希望你的电影能够更丰富地再现我们的历史，用公民的力量去克服历史和国家的障碍，找到观众。”能为世界做出贡献的明。”一种公认的艺术表达形式。我们也希望年轻的电影工作者能够像华为在全球市场开放第一天一样的拼搏精神，努力建立顺畅、成功的海外电影发行和销售网络，让国产电影能够进军国外影院。通过市场。筛选。”
对于古装片，我们也要更好地利用观众全球公认的风格来讲述我们的故事，寻找对全世界观众产生情感刺激的内容和主题。
这个怎么做？乌尔善曾对1905电影网表示，他认为《指环王》《权力的游戏》是近现代作家创作的，而《封神》的神话则是中华民族三千多年来代代相传的集体创作演变而来。 。 “那个时代的一些思维和价值取向已经过时了。”因此，这部电影必须以当代的视角进行追踪、提炼和重新呈现，用最高的技术来呈现，才能满足观众全世界对一部传奇史诗电影的期待。
《封神第一部》在威尼斯电影节首映的英文版中，据说演员费翔参与了翻译工作。 《长安三万里》还邀请了澳大利亚作家、翻译家贾培林翻译成英文。他为我们的经典电影《霸王别姬》《英雄》《一代宗师》进行翻译。
这些做法考虑到了历史文化古装电影跨国传播时因中外语言体系不同而带来的问题。让专家或者更熟悉影片的人参与字幕，可以让海外的观众更好地接受影片所传达的信息。
二是要实行更深更广的电影出国发行途径和方式，让古装电影有良好的机会走向国际舞台。
在今年第十三届北京国际电影强国产业论坛上，中影总裁傅若卿表示，中影已与国外五家主要发行公司建立联系，在电影的推广和发行方面进行合作。这样一来，影片的宣传、组织、出场的旅程就会相对顺利、有序。
博纳影业总裁于冬提出了一些建议，比如邀请更多的外国电影公司参加电影节，以增加人们对电影的了解。同时，我们的电影也应该参加世界电影节，获得更多的国际话语权；我们应该制定一个时尚的国际议程；建立电影等海外知识产权保护制度。
从《满江红》到《封神第一部》，古装片的热度正在国内卷土重来，但距离走向海外还有很长的路要走。我们期待新的成就、新的发展。
还没有评论，来说两句吧...