拜登呼吁民众接受大选结果：“不能只在胜利时爱国”

摘要： 美东时间11月7日上午，美国总统拜登在白宫玫瑰园发表本届大选后的首次全国讲话。拜登称，大选结果是“公平”和“透明”的，并承诺于明年1月20日和平移交权力给当选总统特朗普。他表示“我...

美东时间11月7日上午，美国总统拜登在白宫玫瑰园发表本届大选后的首次全国讲话。拜登称，大选结果是“公平”和“透明”的，并承诺于明年1月20日和平移交权力给当选总统特朗普。他表示“我们接受国家的选择”，并敦促选民“不能只在胜利时才爱国”。他还鼓励美国人民继续前进、保持信心。

在约7分钟的演讲开头，拜登表示，200多年来，“美国进行了世界历史上最伟大的自治实验”，即人民投票选择自己的领导人，而且在和平的环境中完成这一过程。拜登说，“在民主国家，人民的意志总是占上风。”

拜登敦促民众接受大选结果，并呼吁为局势降温。“我知道，对一些人来说，这是一个胜利的时刻，这是显而易见的。对其他人来说，这是一个失败的时刻。竞选是相互竞争的愿景的较量。国家会选择其中一种。我们接受国家的选择。”

拜登表示，“我说过很多次，你不能只在胜利时才爱你的国家。你不能只在同意时才爱你的邻居。我希望，无论你投票给谁，我们都能把彼此视为美国同胞而不是对手，从而降低紧张局势。”

拜登表示，他昨天已与特朗普通电话并祝贺他的胜利。“我向他保证，我将指示整个政府与他的团队合作，确保和平有序的过渡。这是美国人民应得的。”

拜登还赞扬了他的副总统、民主党候选人哈里斯开展了一场鼓舞人心的竞选活动，“她和她的整个团队应该为此感到自豪”。

拜登强调选举是公正的。“我也希望我们能够消除人们对美国选举制度公正性的质疑。它是诚实、公平、透明的。无论胜败，它都是值得信赖的。”

接着，拜登总结了自己过去四年的执政成果，并感谢了自己的政府工作人员和支持者。拜登表示，过去四年是一段艰难的时期，“我知道人们仍在受苦，但情况正在迅速改变”。

拜登称，这是一个“历史性的总统任期”，他的政府的许多工作成果将在未来十年内逐渐发挥作用，尤其是他在总统任期头两年推动国会批准的全国基础设施改善。

拜登向民众承诺，他将让剩余74天任期的每一天都具有意义，“这是我们对美国人民的责任”。

拜登在临近演讲结尾时向民众表示，“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的。我们都有被击倒的时候，但衡量我们性格的标准是我们能多快重新站起来。记住，失败并不意味着我们被打败了。”

拜登最后说道，“美国实验仍在继续，我们会没事的，但我们需要继续努力。我们需要继续前进。最重要的是，我们需要保持信心。 ”