摘要：
她一开口，我就哭了。 丝毫不夸张，不信你听。 Hello，it's me。 好久不见，阿黛尔·阿德金斯。 2011年，阿呆突然在国内乃至世界爆红。 一首《someon... 她一开口，我就哭了。
丝毫不夸张，不信你听。
Hello，it's me。
好久不见，阿黛尔·阿德金斯。
2011年，阿呆突然在国内乃至世界爆红。
一首《someone like you》，不知道赚取了多少人的眼泪。
Never mind，I'll find someone like。
而国人对这首歌的喜爱，更多的体现在了翻译上。
I heard, that your settled down. 已闻君，诸事安康。
That you, found a girl and your married now.遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true. 已闻君，得偿所想。
Guess she gave you things, I didn’t give to you. 料得是，卿识君望。
Old friend, why are you so shy?旧日知己，何故张皇？
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩，欲盖弥彰。
I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速，实非我所想。
ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it. 避之不得，遑论与相抗。
I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded, 异日偶遇，识得依稀颜。
That for me, it isn’t over.再无所求，涕零而泪下。
Never mind, I’ll find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。
不得不说，中华文化博大精深，寥寥几字便把此歌情深意境提升了十几个档次。
看着中译，配上阿呆绝美的歌声。昨日之恋，仿佛就在眼前。
只可惜，离别之日已然过去，再爱，也不得不选择放手。
记得在英国皇家艾伯特大厅演唱会，全场大合唱，阿呆眼含热泪。
台下观众亲吻相依偎，尽你我所能去实现一生一世。
都说，这是一首分手后听了哭泣，热恋中听了悲伤的歌。
阿呆也不例外。
总觉得阿呆是一个很有故事的女同学。
其实，不然。
1988年，阿呆出生在英国伦敦。
自幼受爵士乐熏陶的缘故，使得她14岁时便开始尝试作曲。
16岁时，写下著名单曲《Hometown Glory》。
和我鳖一样，都是在我懵懂无知的年龄时，她们就已经为梦起航。
后来，2006年，阿呆从艺术学校毕业。
蛰伏两年后，发行首张专辑《19》。
初出茅庐，闯荡竞争激烈的欧美乐坛。
然而一首优秀的歌曲，总会轻易的改变一张专辑或是一个人的命运。
所以，意料之外情理之中的，《Chasing Pavements》助阿呆一举拿下格莱美最佳新人与最佳流行女歌手两座奖杯。
而阿呆的格莱美亲闺女之路，才刚刚开始。
2011年时，阿呆推出专辑《21》。
对，就是收录《someone like you》和《rolling in the deep》的这张。
一首歌就足以改变一张专辑，更何况是两首。
在欧美，这张专辑不仅拥有三首冠军单曲（前两首加《Set Fire to the Rain》），更是21世纪销量最高的录音室专辑。
不仅如此，在2012年第54届格莱美颁奖礼上，阿呆凭借《21》，六提六中。
讲真，一直都觉得《19》比《21》更为耐听。
但为什么《21》能达到如此高度？
想必阿呆在这张专辑投入的感情给丰富饱满吧。
格莱美颁奖礼上，阿呆发表获奖感言：“这张唱片起源于一件人人都会经历的事情——一段rubbish relationship。 ”
有些事，当你经历过后，你便能感同身受。
何况是全世界人都会经历的，失恋。
不难理解，感同身受的歌词配上阿呆极赋感染力的嗓音以及完美的唱功，很难不出彩。
写歌的人最无情，听歌的人假正经。
除此之外，《21》这张专辑的live可谓是经典之作，不多赘述，有些感动还需自身去感受。
讲真，阿呆这样的外形，放在亚洲或许并不吃香。
毕竟这是一个以瘦为美的时代。
但会长的阿呆却有着一张绝美的容颜。
虽胖，脸的轮廓却清晰可见。
眼睛大眼窝深，高鼻梁厚唇，标准的欧美人长相。
装在阿呆脸上，便别有一番韵味。
靠的不是容颜，而是气质。
她虽胖，却足有能力让你忽略她身上的层层赘肉。
赌五毛钱的，阿呆瘦下来，必然惊为天人。
何况，她不需要纤细苗条，就已经如此了。
这个世界不是没有美，而是看你有没有一双发现美的眼睛。
比如，西蒙·考内奇。
2011年，和阿呆开始约会。
2012年，两人开始同居，并生下一个男孩。
当时的阿呆，年仅24岁。而西蒙，已经38岁。
有人会说，在事业最巅峰，却不顾及此，毅然决然选择回归家庭是不是有点可惜。
反而我觉得，在正确的时间做正确的事儿，有何不可。
人生仅此一次，为何要让有限的生命中回荡着无限的可惜。
不可否认，人与人不同，追求与梦想也不尽相同。
何况，阿呆并没有完全放弃事业。
2015年，阿呆带着她的第三张专辑《25》回归。
Hello，it's me。
不瞒你说，她一开口，我就哭了。
太久不见，感谢你依然是你。
只是不免的有人说，25开始走下坡路。
Whatever，第一单曲《hello》依然照样斩获第59届格莱美三项大奖。
而专辑《25》，依然是五提五中。
王者回归，她是格莱美历史上首位两度横扫三大年度奖项的歌手。
只有她，仅有她，德艺双馨的老年艺术家。
而回顾我们的一生，时间如此坚定又稳当的疾驰，却狂野疾驰在所有钟表刻度之外。
改变一生只需要那么一点点时间，领悟那改变却需要耗费一生。
很幸运，阿呆领悟并改变了。
而你我，依然只是困兽之斗。
长按下方二维码关注我吧
还没有评论，来说两句吧...